“看你的样子好像不是很满意？”夏薇薇主动说道。
“还满意，没给差评就不错了。”陈拓不满道，“都是漏洞，不好看。”
“这电影其实也是改编的。”夏薇薇缓缓说道。
“什么？又是改编的？怎么现在这么多改编的电影啊？”陈拓不理解了。
“改编的话轻松啊，原创麻烦嘛，而且还不一定能创造出好故事。”夏薇薇说道，“当然，不止我们改编别国的电影，别国也会改编我们的华语电影。”
“应该很少吧。”
“是的，比如去年韩国改编了两部华语电影，一部是《风声》，我上午才和你说过，韩版片名是《幽灵》，豆瓣评分仅仅4.7，毫无紧张悬念，开局就把卧底交代了，后面变成了纯抗日片。”
“果然，改编不如原版。”陈拓想说我就知道。
“还有一部是《七月与安生》，豆瓣评分7.5，韩国版叫做《再见，我的灵魂伴侣》，豆瓣评分也不低——7.3，算是不分上下吧。”夏薇薇继续说道，“包括贾玲第一部执导的《你好，李焕英》，索尼影业已经获得改编权，即将推出英文改编版本。”
“对外出口感觉还是太少了，基本上都是我们翻拍别人的。”陈拓遗憾道。
“和你说说近五年我国翻拍电影的情况吧。”夏薇薇又要科普了，“一九年的话有七部，其中口碑和票房最好的是《误杀》，改编自一五年的印度电影《误杀瞒天记》。另外几部分别是改编自韩国电影《老手》的《‘大’人物》、改编自韩国同名电影的《蓝色生死恋》和《比悲伤更悲伤的故事》、改编自韩国电影《伟大的愿望》的《小小的愿望》、改编自泰国电影《争钱斗爱Atm》的《逗爱熊仁镇》以及改编自日本漫画《恶作剧之吻》的《一吻定情》。这里面也就《‘大’人物》豆瓣评分及格了，其他都是四点几五点几，最差的《蓝色生死恋》只有2.8。说到这部电影还有件很有趣的事情，这片一七年拍的，那个时候孟美岐也没出名，只是演了个配角，结果她一八年参加《创造101》火了，电影上映后宣传海报把她都弄成了主角之一，真正的男主没什么名气，都被挤到一边去了，可见娱乐圈真的是谁红谁c位。”
“惨不忍睹。”陈拓笑着形容道，也不知道是在说电影还是说那个男主角。
“二零年稍微好一点儿，只有三部电影是改编的。分别是改编自日本电影《我的机器人女友》的《我的女友是机器人》，包贝尔和辛芷蕾主演，豆瓣评分仅仅3.6。改编自韩国电影《计划男》的《温暖的抱抱》，这是常远第一次自编自导自演，沈腾是男二，女主则是第一次演喜剧电影的李沁，结果豆瓣评分5.2，令人失望至极。最后一部是改编自韩国电影《率性而活》的《大赢家》，大鹏主演，我蛮喜欢这个故事的，讲一个较真的人如何改变别人的故事，可看性还是可以的。”
“这个《我的机器人女友》我好像小时候在电影频道上看过。”陈拓显然有点印象。
“我小时候也是在电影频道上看的这个电影，那个时候基本上就是通过电影频道看各种电影。”夏薇薇微笑回应，“二一年的话有九部改编的电影，分别是改编自日本电影《盗钥匙的方法》的《人潮汹涌》，韩国方面也改编了一版，名叫《幸运钥匙》。改编自同名日本电影的《五个扑水的少年》，这版评分还行，豆瓣7.2，当初上映的时候被许多人质疑演员不敬业，一个个细皮嫩肉皮肤白皙，不像日版演员一个个都皮肤黝黑符合人设，导演亲自下场解释翻拍并不容易，希望被更多人看到努力的成果。改编自美国电影《迫在眉睫》的《误杀2》，这个的话你也在电影院看过了。改编自韩国电影《当男人恋爱时》的《东北恋哥》和《当男人恋爱时》，前者是部网络电影，并未在电影院上映，由包贝尔主演，豆瓣评分4.7；后者是同名的台湾电影，也是邱泽、许玮甯夫妇的定情之作。改编自韩国同名电影《你的婚礼》的《你的婚礼》，由章若楠和许光汉主演，这片cp粉很多，直到现在都有人在章若楠的评论区发许光汉的剧照。还有改编自韩国的同名电影《门锁》，这也是咱们仨第一次去电影院看的电影。改编自韩国电影《世界上最美的离别》的《关于我妈的一切》，前者豆瓣8.4，后者6.2。以及最后一部改编自韩国同名电影的《阳光姐妹淘》，由包贝尔主演，哪怕它画面剧情什么的很多都一比一复刻原版豆瓣评分也只拿到4.4，不及原作的8.8。”
“我看抖音上好多人都是拿章若楠来举例女神。”陈拓其他都不是很在意，耳中就听到了章若楠。
“二二年的话又少了，在春节档爆赚的《这个杀手不太冷静》改编自日本电影《魔幻时刻》。票房3.13亿，大赚一笔的《绝望主夫》改编自法国电影《男人要自爱》。以及改编自日本同名电影的《一周的朋友》，趁着当时正好因《开端》爆火的赵今麦卖了1.21亿，小赚一波。”
陈拓确实看过前两部，后面那部听都没听过。
“二三年，也就是去年那改编的电影可就多了，足足十一部。第一部是改编自日本电影《忠犬八公物语》的《忠犬八公》，美版叫《忠犬八公的故事》，别看这版评分7.5很厉害了，可和日版的9.2以及美版的9.4相比还是差太多，这两部都位列豆瓣电影top250。你看，这不就有一部改编超越了原版的嘛。”
“头两部都九点几，厉害啊！”
“主要还是故事太感人，这点太加分了。”夏薇薇感慨道，“第二部是改编自日本小说《回廊亭杀人事件》的《回廊亭》，咱俩也看了。第三部是改编自韩国同名电影的《请别相信她》，也是由章若楠主演，豆瓣评分5.1不及格。”
“我若楠姐就不能挑部好剧本嘛。”陈拓吐槽道。
“第四部是改编自俄罗斯电影《超能力家庭》的《超能一家人》，具体表现之前也和你说过了。第五部是改编自苏联电影《为单身汉设下的陷阱》的《消失的她》。”
“咦？这电影原来也是改编的啊！”陈拓惊讶道。
“是啊，不说的话很多人其实不知道的。”夏薇薇也是看了别的影评才知道的，“第六部是改编自一六年第33届西班牙戈雅奖最佳影片奖以及西班牙年度票房冠军《篮球冠军》的《好像也没那么热血沸腾》，前者在中国也上映过，仅仅获得64万票房。后者票房也好不到哪里去，只有1.75亿，远不及魏翔领衔主演的前作《这个杀手不太冷静》，使得他的飞升期就此中断。”
“原来这部也是改编电影啊。”陈拓显然又没想到。
当然，他就没想过这个问题，不可能看部电影就想它是不是改编的。
“第七部是根据韩国漫画《我爱你》改编的《我爱你！》，多了个感叹号。这漫画也有韩版电影，豆瓣评分高达9.0，也是豆瓣top250的常客。第八部《拯救嫌疑人》，根据韩国电影《七天》改编。第九部是根据美国电影《世界上最伟大的父亲》改编的《二手杰作》。第十部是改编自韩国电影《担保》的《无价之宝》，由张译主演，口碑和票房表现都挺一般。最后一部则是根据西班牙电影《看不见的客人》改编的这部《瞒天过海》了，豆瓣评分5.8，票房1.66亿。”
“我发现绝大部分都是根据日韩改编的么。”陈拓自以为找到了亮点。
“毕竟都是亚洲的，文化差异不大，而且改编也是冲着票房去的，就没见谁去改编文艺电影的。”夏薇薇说出了自己的见解。
“也对。”陈拓点头同意道。
“像今年就已经有三部改编电影上映了，一部是《热辣滚烫》，刚刚才说过。第二部则是根据韩国电影《秘密动物园》改编的《动物园里有什么？》，由包贝尔主演，豆瓣评分只有4.3，票房刚好一个亿。导演叫安小满，但这个人一点儿资料都没有，电影首映、路演什么的都没现身，很多人猜测就是包贝尔的化名。”
这让陈拓想到了现在许多网络小说作家都喜欢用马甲来创作，成绩好了就合并笔名，成绩不好的话反正也没人知道这是他的作品。
“第三部是改编自韩国同名漫画的《照明商店》，由章若楠主演，票房2.75亿，豆瓣评分6.2，也是章若楠主演的电影里评分最高的。值得一提的是，它和那部《我爱你》都是韩国漫画家姜草的作品，这个人算是韩国漫画家里面最成功的了，多部作品被影视化，而且口碑不俗。”
“看来改编的电影只会越来越多。”陈拓总结道。
“我是无所谓的，该看看，不想看就不看，管它是不是改编的呢。”夏薇薇随意道。
陈拓很喜欢听夏薇薇说的话里面包含“呢”、“嘛”这些略撒娇的字，感觉她十分可爱迷人。