下午时分。
陆清亲自往楚家跑了一趟,“嫂子,您这会儿有空吧?”
林安安正写书呢,想说没空,又见他一副火急火燎模样,“怎么了吗?”
“想请您去现场给指导指导,就是那部俄语舞台剧,很多地方排起来都不顺。”
林安安:“......”
拿的是翻译的钱,还得操排练的心?
不干。
“我这正写书呢,也走不开啊。”
陆清一听这话,脸上露出几分焦急,他上前一步,恳切地说道:“嫂子,我知道这事儿是有些为难您,可眼下实在是没办法了。
这俄语舞台剧是咱们文工团这段时间的重点项目,团里上上下下都特别重视,大家都指望着能排出新意,给文工团长长脸。
您之前帮忙翻译的时候,对整个剧的内容理解得那么透彻,而且您懂编导,要是能去现场指点一二,那效果肯定不一样。”
林安安微微皱眉,还是不想去。
她确实手头的书正写到关键处,要是这一去,不知道得耽误多少时间。
可看着陆清那着急的模样,又想到他跟楚明舟的关系,平日里对林子淮也颇为照顾,拒绝的话到了嘴边,又有些说不出口。
“我对舞台剧的排练也就是略懂皮毛,真去指导,怕是给你们帮倒忙。”林安安推脱道。
陆清却不死心,像是想到了什么,连忙说道:“嫂子,您别谦虚。您看啊,您之前翻译的时候,对那些台词的情感把握、场景转换肯定都有自己的想法,这就是最宝贵的经验啊。
您不用全程盯着,就抽空去那么一两个小时,给演员们讲讲您的理解,让他们找找感觉就行,我保证,绝不耽误您太多时间。对了,苏瑶那几人我已经处罚了……”
得!
都开始讨巧了。
要是再拒绝就不礼貌了。
林安安叹了口气,“那好吧,我跟你走一趟,不过我真就半桶水,帮不上忙可别怪我。”
陆清脸上顿时露出欣喜的笑容,连连点头:“太好了,嫂子可甭说这些,我一定安排好,绝不拖沓。”
林安安简单收拾了一下,跟着陆清来到了文工团的排练室。
一进去,就看到演员们正在台上忙碌地排练着,可整体看起来却有些乱糟糟的,台词生硬,动作也不流畅。
她走到台下,静静地看了一会儿,然后招手让演员们停下。
何敏跟百灵几人都围了过来,“林同志,来啦。”
林安安点点头,清了清嗓子,开口说道:“大家先别着急,我刚才看了一会儿,你们这步骤都错了,得先从台词入手。
这部舞台剧的台词是关键,不仅要发音准确,更要把其中的情感表达出来。比如说这句……”
说着,她拿起剧本,念出一句台词,同时用生动的表情和抑扬顿挫的语调诠释着其中的含义。
“外国舞台剧的肢体展现会相对夸张一些,说出来的台词需要很强的感染力。”
演员们听得认真,不时点头,照着林安安的方法试着说了几句台词,效果立竿见影,比之前生动了许多。
接着,林安安又针对一些场景转换和动作配合提出了自己的建议,演员们在台上重新排练起来。
这一次,整个排练的节奏明显顺畅了许多。
“要完全融入角色,没有找到那种情感的连贯性,就多去揣摩角色的内心世界,从角色的性格、经历出发,这样在表演的时候,动作和台词就能更加自然流畅。
比如男主角,他在说这句台词的时候,内心是愤怒的,那么他的动作就可以更加激烈一些,手臂的挥舞幅度可以大一点,眼神也要更有力量。”
林安安对待工作绝对是百分百投入状态,抓点精准,看的两个部长是连连点头。
何敏靠近陆清低语,“指导员,我看林同志身体也好多了,她真不考虑来咱文工团啊?”
陆清敛眸沉思了一会,没回这个问题。
他也想啊,要是林安安能进文工团,都不晓得省多少事……
可他也清楚,林安安志不在此。
还有那楚明舟,最是难啃的骨头,半点不舍得他媳妇出来工作,这大院里谁家媳妇不工作的?
林子淮那边刚忙完,听说他姐又来了,忙拉着杜鹃过来。
见林安安正在忙,两人就找了个位置坐着看。
陆清那么一瞥,正巧瞥见了林子淮,朝他招招手,示意他们做自己身边来。
林子淮点点头,笑眯眯地拉着杜鹃往前坐,完全不知道自己被狐狸盯上了。
陆清先是说苏瑶她们的处理结果,“苏瑶和钱芳几个严重破坏了咱们文工团的纪律,团长非常生气,亲自批审她们记军纪处分一次,一年内不得参与任何活动......”
杜鹃都惊住了!
罚那么重呢?
说着说着,正在林子淮开心的时候,陆清默默转了话题,“子淮,我看你姐的身体状况好了很多,状态还不错。”
“嗯,我姐目前病情都稳定了,基本都不发病了,挺好的。”
陆清轻咳一声,“哎~我特别想邀请你姐加入咱文工团,目前正好有个编导的职位空缺,正适合她。”
林子淮一顿!
看了眼站在台下指挥的林安安,忽然觉得他说得对。
不过这想法只停了一瞬,又忙摇摇头,“以后再说吧,我姐身体还没康复,不能太累了。”
陆清:“......”
何敏接话道:“林同志还那么年轻,如果接了咱团编导的岗位,好好再历练历练,指不定一两年后就能当上艺术指导。”
杜鹃轻吸了口气,再次被惊到……
艺术指导要再上去,那可就是文工团的总导演了!
造诣成就高些的,如果划分行政等级,那可是能达到正营级甚至副团级的……
林子淮心里也清楚,以姐姐的本事,要是进了文工团,前途不可限量。
可他更在乎姐姐的身体和她自己的意愿,他知道写书是姐姐一直以来的梦想,如今好不容易病情稳定,能安心创作,实在不该被过多打扰。
陆清见林子淮犹豫,抬手拍了拍他的肩膀,“没事,你要有空了,可以好好跟她聊聊,我们都尊重她的意见,但我们文工团的大门永远为她敞开。”
这话算是给足了面子和诚意。
像林子淮这种毛头小子听了,鼻子都发酸了……
“好的,陆指导员,我到时候会好好跟我姐说。”
“辛苦了。”
林安安是完全不知道几人聊了什么,她这边已经有些抓头发了!
演员们在场景切换时走位相当混乱,导致节奏拖沓,一个个说完全不行。
她皱了皱眉头,顺手拿起一支笔,画起了舞台布局图。