设定:
如果ut世界通用语为英语。
主角英语水平:
高考前水平可以,但高考结束后玩嗨了,英语水平大幅度下降,直到大学快考英语证书才重新拾回来。
到社畜时期已经考了四级英语证书。
记忆为穿越前大学时期。
不会暴露穿越者的身份。
pS:全文英语翻译都是在网上翻的。
——————————
23.
我真不理解killer那脑瓜子里面在想什么。
又莫名看了一遍murder和killer互殴,他们说话语速快极了,我非常想让他们严格按照英语听力那样多说几遍,让我好好在心里翻译一下他们在说什么。
killer又跑过来,显然他还没结束他那小游戏。
你不会又被揍吧。
其实我还真不理解killer说的单词怎么会让murder这么应激。
虽然我听不懂。
对于killer的小游戏,除开开头两个,一开始我还会偶尔回应几次,到后来……啧,给你脸了?
“Your symptoms are really strange?”(你这症状真奇怪啊?)killer奇怪的看着我啧啧道。
“the simple one won't, and the difficult one won't, just like your amnesia randomly deleted the vocabulary.”(简单的不会,困难的不会,就好像你失忆把词汇随机删除了一样。)
听不懂你在说什么。我冷漠脸。
跟你说了这么多,我想去吃饭了。
这么想我就无视叽里呱啦的killer,来到murder身边试图组织出一个完整的句子来表达自己吃饭的内心。
“murder,I'm hungry.”(murder,我饿了。)
murder神情一愣然后对着我说:“I'll go to the kitchen and heat you a hamburger,You wait。”(我这就去厨房给你热一份,你等等。)
说完,murder转身就离开这个房间。
只留下我和killer了。
这可真是一个噩梦。
我旁边有个一直拉着我说话的外国骨。
24.
我坐在床边,静静等待murder回来。
看着原本玻璃罐摔碎的地方,那里已经被murder清理过了。
然后一道身影遮住我的视线,抬头一看,呵,是killer。
你怎么还在这里?
不管killer接下来说什么,我直接回了个“No”,表达我不想跟他说话的意思。
但killer又粘过来了啊!简直烦不胜烦,我都没法思考我身体的异状。
我推开他,撇过头陷入了思考。
我不知道为什么这具身体为什么没有原来的记忆,或许是被刷子打没了,但先前的感受都在告诉我,这些记忆没有消失。
它们都潜藏在灵魂深处。
我开始疑惑,我真的穿越了吗?不然为什么我内心都在告诉我周围的一切都让我感到熟悉。
我眼神流露出一丝迷茫,我……
一张大脸突兀的遮住了我眼前所有视线。
我吓了一跳,直接后仰。
“滚开啊!你这个家伙!突然跳出来吓我一跳!”
我一个翻身从另一个地方站起身,看向killer。
killer没说话他只是困惑的看着我。
“what are you talking about?”(你在说什么?)
我知道这句话是什么意思,也读懂了killer脸上表情的意思。
我回忆了一下之前的事情,然后冷汗流了下来。
我之前是不是……说了中文?
汗流浃背了,哥们。
25.
好在这尴尬时刻很快就结束了,murder带着热乎乎的汉堡和牛奶来了。
你真是我的救星,murder。
killer却向murder问道:“horror spoke a language I didn't understand. Is this part of amnesia?”(horror说了我听不懂的语言,这也是失忆的一部分吗?)
murder表情没啥变化只是把汉堡放在我手里。
他扭头对killer说:“I remember this horror used to learn a language to scold you openly.”(我记得这个,horror学了一门语言用于光明正大的骂你们。)
killer:“啊?”
看killer表情过于震惊,murder继续道:“he said that even if he stood in front of you, you wouldn't understand.”(他说这样站在你们面前说你们也听不懂。)
killer瞪大自己的眼窝显然被murder话惊住了。
“do you understand?”(你听的懂?)
“one haif。”(一半)
这一半也包括骂人的部分。
murder思考一会儿,看着正在狂吃汉堡的我把手里的热牛奶递过去。
“别噎住了。”有些僵硬,没有曲调的干巴巴中文在我身边响起。
我当场愣住,扭头看向旁边给我递牛奶的murder。
我:啊?
26.
horror接过murder手里的牛奶,对murder露出一个笑容。
“谢谢,murder。”
“不客气。”murder回答道。
旁边的killer对于这两骨的中文交流陷入了沉思。
“how hateful that you two should not take me!”(你们两个竟然不带我真可恶啊!)
murder在心中反复翻开自己学习的中文词汇,有点磕磕绊绊的问道:“horror,这门语言……嗯……你会…多少?”
“全部。”horror微微仰起头。
毕竟他可是预备考国家职业汉语能力测试证书(简称Zhc)的男人!
可把我骄傲坏了。
而murder叹了口气。
坏消息,horror缺失了一半的语言词汇。
好消息,horror只缺失了英语,中文没有缺失。
坏消息,中文murder只会一半。
不是,你们非要都会一半是吧?
这下,murder有点恨自己为什么当时不把中文全学一遍。