以下是《史记·孙子吴起列传》的白话文翻译与扩展版本，结合《史记》的内容以及孙武、吴起的生平背景与历史成就，详细讲述两位兵家的军事才能、治军理念及其对中国古代军事思想的深远影响。同时分析司马迁在《孙子吴起列传》中对两人评价的深意，以及两人的战略思想在后世的传承与启示。本文用#表示标题层级，每多一个#表示标题层级低一级，以方便大家阅读。
---
### **《史记·孙子吴起列传》白话文翻译与扩展**
---
#### **《孙子吴起列传》的背景与编纂意义**
《史记·孙子吴起列传》是司马迁为中国古代两位着名兵家——孙武和吴起所作的联合传记。孙武（孙子）是春秋时期着名的军事家，《孙子兵法》的作者，被誉为“兵圣”；吴起则是战国时期的军事改革家与将领，其治军理念与军事实践对战国时期的军事变革产生了重要影响。
司马迁将孙武与吴起并列成传，不仅是因为两人都对中国古代兵法的发展作出了巨大贡献，还体现了他对军事思想与政治实践关系的深刻思考。通过《孙子吴起列传》，司马迁探讨了战争规律、军事管理与国家治理的深层联系，彰显了军事家在历史变革中的重要作用。
---
### **孙武的生平与事迹**
---
#### **孙武的背景与仕途**
1. **出身与才学**
- 孙武，字长卿，春秋末期齐国人，出身士族。自幼研习兵法，通晓用兵之道，其着作《孙子兵法》成为兵家经典，被誉为“百世兵家之师”。
- 孙武精通战争规律，主张以谋略取胜，强调“知己知彼，百战不殆”。
2. **辅佐吴王阖闾**
- 孙武因兵法才学闻名，被吴国大夫伍子胥举荐，成为吴王阖闾的将军。在吴国，孙武提出了一系列军事改革措施，注重军队的训练与纪律。
- 着名的“阅女兵”故事中，孙武以宫女为兵，在军阵演练中因吴王宠妃违令而将其斩杀，确立了“军中无戏言，令行禁止”的治军原则。这一事件充分体现了孙武对军令威严的重视。
---
#### **孙武的军事成就**
1. **伐楚之战**
- 孙武辅佐吴王阖闾，多次率军伐楚，屡战屡胜，最终攻入楚国都城郢（今湖北荆州），大破楚军。这一胜利奠定了吴国在春秋末期的霸主地位。
- 孙武在伐楚过程中展现了卓越的战略眼光，善于利用地形与敌军弱点，实现了多次以少胜多的经典战例。
2. **北伐齐晋**
- 在击败楚国后，孙武又率军北伐齐、晋，进一步扩展了吴国的势力范围，使吴国成为春秋时期最强盛的诸侯国之一。
---
#### **孙武的思想与《孙子兵法》**
1. **核心理念：以谋略取胜**
- 孙武强调战争应以智谋为主，主张“上兵伐谋，其次伐交，其下伐兵，其下攻城”，认为直接作战是不得已的手段。
- 他提出“致人而不致于人”的战略思想，强调主动掌握战争节奏，在敌方未作准备时发动攻击。
2. **“知己知彼，百战不殆”**
- 孙武认为了解敌我双方的实力与形势，是获得胜利的关键。他的这句名言成为兵家不朽的经典。
3. **“以少胜多”的精髓**
- 孙武善于以灵活的战术克服兵力劣势，通过分散敌军力量、集中己方优势来实现胜利。
4. **军事管理与纪律**
- 孙武特别重视军队的纪律与训练，认为“令行禁止”是军队战斗力的核心。他的“阅女兵”故事正是这一思想的生动体现。
---
#### **孙武的历史影响**
孙武的《孙子兵法》不仅成为中国古代兵家的必读经典，还传入日本、朝鲜及西方，成为世界军事思想的重要组成部分。其战略思想对后世战争实践、国家治理及商业竞争均产生了深远影响。
---
### **吴起的生平与事迹**
---
#### **吴起的出身与早期仕途**
1. **出身与志向**
- 吴起，战国初期卫国人，出身士族。早年学习儒家思想，但因儒家主张不适合动荡的战国局势，吴起转而投身军事，最终成为战国时期着名的军事家与改革家。
2. **仕鲁与投魏**
- 吴起最初在鲁国任职，但因杀妻求将（为表忠诚，杀害其出身敌国的妻子）而受人诟病，最终离开鲁国，投奔魏文侯。
- 在魏国，吴起得到重用，成为魏国的将领，并参与了魏国的军事改革。
---
#### **吴起的军事成就**
1. **改革魏军，称霸中原**
- 吴起在魏国推行全面的军事改革，强调军队的纪律与训练，实行“士兵平等”的政策，无论贵族还是平民，一律以军功论赏。
- 他将魏国军队打造为战国初期最强的军事力量，使魏国在战国初期称霸中原。
2. **西河之战**
- 吴起率军在西河（今山西、陕西一带）大败秦军，为魏国赢得重要战略要地。这一战役巩固了魏国的霸主地位，展现了吴起卓越的指挥才能。
3. **南征楚国**
- 吴起后来因政敌排挤离开魏国，投奔楚国。他在楚国继续推行军事改革，帮助楚国重建强军。然而，吴起因改革触动楚国贵族利益，最终在楚悼王死后被乱箭射杀，改革也因此中断。
---
#### **吴起的治军理念**
1. **士兵平等**
- 吴起打破贵族特权，实行军中平等政策，提倡“以军功论英雄”，激发了士兵的战斗热情。
2. **注重纪律与奖罚**
- 吴起强调军队纪律，主张“赏罚分明”，无论职位高低，违令者必罚，服从者必赏。
3. **军民一体**
- 吴起主张军队与百姓一体化，军队在行军途中不得骚扰百姓，反而要保护百姓的利益。他提出“兵者不独生于军中，亦生于民间”的理念。
---
#### **吴起的历史影响**
吴起的军事改革思想为战国时期的军事变革提供了蓝本。他的治军理念被战国各国广泛借鉴，对后来的秦国军队建设起到了重要启发作用。他的悲剧性结局也反映了军事家在政治斗争中的困境。
---
### **司马迁对孙武与吴起的评价**
---
#### **对孙武的评价**
1. **“兵圣”地位的肯定**
司马迁高度评价孙武的兵法成就，认为他是兵家智慧的集大成者，其《孙子兵法》成为后世兵家的必读经典。
2. **对“无为而治”的推崇**
孙武强调以智谋取胜、减少战争破坏，反映了司马迁对“仁义用兵”的认可。
---
#### **对吴起的评价**
1. **军事改革的先驱**
司马迁认为吴起是战国初期军事改革的代表人物，其思想对魏国、楚国的强盛起到了重要作用。
2. **悲剧命运的叹息**
司马迁对吴起的悲剧性结局深表遗憾，认为他因触动贵族利益而被排挤，反映了改革者在历史中的困境。
---
### **孙武与吴起的思想比较**
---
#### **相同点**
1. **重视纪律**
孙武与吴起都强调军队纪律，认为“令行禁止”是军队战斗力的核心。
2. **谋略至上**
两人都注重谋略与智慧，强调“以智胜敌”。
---
#### **不同点**
1. **战略侧重**
- 孙武偏重于战争全局的谋划。
- 吴起则更加注重军队的内部改革与管理。
2. **治军方式**
- 孙武强调将帅权威。
- 吴起则主张平等与奖罚分明。
---
### **全文总结**
《史记·孙子吴起列传》通过记述孙武与吴起的生平事迹与思想体系，展现了两位兵家在军事理论与实践中的卓越成就。孙武的《孙子兵法》为兵家理论奠定了基础，而吴起的改革实践则为战国时期的军事变革提供了范例。
司马迁通过这篇列传，不仅表达了对两位兵家成就的敬意，还揭示了军事思想在历史进程中的重要作用。《孙子吴起列传》不仅是一部军事人物传记，更是一部关于战争智慧与改革精神的经典篇章。