现场气氛又紧了紧。
沈鸢合上笔，抬头看着那人，神色如常。
“我明白您的意思。”
她语气温和，但眼神里透着认真。
“我翻译的每一句，都是根据原话来的。”
“如果哪里让您觉得不够客观，欢迎您随时指出。”
她稍微顿了顿，又补了一句：
“我不站在立场上说话，只确保每一方都听清楚。”
这话一出，对面的代表点了点头。
“很好。”他语气缓和了一些，“你的态度，我很认同。”
“希望之后的会议，也可以继续保持。”
沈鸢轻轻点头：“我会。”
顾明晟心下冷笑。
他刚才的话已经让政府代表对沈鸢产生了怀疑。
这样就够了。
谈判来到下一个环节。
这部分是讲材料怎么安排的的问题。
说的人说得很快，用了不少专业的词汇。
顾明晟开始翻译，说得也很快。
他声音平稳，一边说一边看着大家，好像很专业。
沈鸢一直在听。
她没有急着说话，而是认真记下每一句。
她发现，有一句话他翻译错了。
原本的意思是“政府可能会给一点减税”，但顾明晟翻译成了“政府大概率不会减税”。
这句话差别很大，明显夹带私货了。
她立刻抬头，轻轻开口：“对不起，我补充一下。”
“原文里说的是可以考虑减税，不是不会，对吗？”
她用英文反问了一遍对方代表，声音不大，但说得很清楚。
政府的人听了点点头：“对，她说得对。”
顾明晟笑了一下：“抱歉，我讲快了。”
沈鸢继续翻页，没有看他。
她把那一页标上了记号，然后重新把对方刚才的意思又说了一遍，让贺鸣楼听得更清楚。
接下来的内容是关于施工的流程。
顾明晟又说得很快，里面提到一些审批、检查的步骤。
他说政府这边会很快给出答复。
沈鸢翻了文件，摇了摇头。
她抬头看了贺京辞一眼，又看向前面的几位代表，语气还是平静的：
“文件上写得很清楚，审批要十五到三十天，不能算很快。”
她补了一句：“我们需要预留缓冲时间，不能按很快来安排材料和施工。”
说完之后，她又用英文像政府代表确认了一遍。
她说完后代表看了一眼文件，也点点头。
“她说的没错，我们审批流程最近很满。”
顾明晟手里的笔顿了一下。
他还是笑着，但眼神明显没有之前那么轻松了。
贺鸣楼没有说话，只是轻轻合上文件，注视着顾明晟。
这时，贺家自己带来的翻译小陈也坐在一边，笔记本上写满了记录。
他突然抬头，小声说：“刚才有一段我没听清，是不是说电力申请也要提前报？”
沈鸢看了他一眼，点点头。
“对。”她翻回那一页，“他们刚才提到，电力接入也需要提前申请，正常是一起批，但现在电力那边也要多排一个流程。”
她一边说一边在文件上画了个圈，又标了个小箭头。
小陈立刻记下，脸有点红。
“谢谢沈小姐，我没听清那句。”
沈鸢笑了一下，没有责怪：“没事，这里声音本来就有点杂。”
她说得轻，却让桌子另一边的顾明晟眼皮跳了一下。
沈鸢听得很全，也听得很准。
沈鸢说完那一段，把文件重新整理好，又抬头轻声问：
“请问，电力的申请，是不是要单独跑一次流程？”
政府那边一位中年代表看了她一眼，又看了顾明晟一眼，点了点头。
“是的，要单独申请，不能和建筑一起批。”
沈鸢听完，马上把这句话翻给贺鸣楼和贺京辞听。
她没有加词，也没有省略，一个字都没差。
贺鸣楼皱了皱眉，声音不大：“之前不是说能一起批，现在又说拆开，拖时间啊。”
贺京辞翻着资料，语气也沉了几分：“如果电力进不来，我们主设备就装不上，这部分拖不得。”
“我们工期本来就紧。”
沈鸢点了点头，没有多说，抬头继续用英文问政府那边：
“那请问，有没有办法让电力和建筑一起走流程？”
对面的官员愣了一下，显然没想到她会问得这么细。
他低头翻了下资料，又和身边人交换了几句，然后才点头回答：
“理论上是可以的，但要一个政府出的协调函。”
沈鸢听完，马上翻译回中文：“他们说可以一起申请，但要一份政府出具的协调文件。”
贺鸣楼点头：“可以，那就马上申请，别等到真要动工才卡住。”
贺京辞说：“我来写申请文，等下交给他们。”
他看了沈鸢一眼，“你帮我翻成英文，写完我看一遍。”
沈鸢点头：“好，我一会儿先写初稿。”
顾明晟坐在轮椅上，静静看着他们几个来回配合，脸上还带着笑，但那笑已经明显更僵了。
他没插话。
原本他想把申请这件事说得轻一点，模糊一点。
一旦他们觉得很快就能批，就不会注意流程，等到真正施工，再发现批不了，就已经来不及了。
可现在，他一句话没落下，就被沈鸢追着问。
而且不只是问，她还能把每一个细节都补上。
更重要的是，贺家的人听得懂她的翻译，也信她的话。
顾明晟心里轻轻冷笑一声。
他本来觉得今天的会，他可以控制节奏。
但现在，他发现他想错了。
这个沈鸢，根本不是来刷存在感的。
她是真的会听、会想。
她像一根钉子，稳稳钉在他说话的每一个漏洞上。
顾明晟又看了她一眼。
沈鸢也正好抬头，两人视线碰了一下。
她没有回避。
她只是淡淡地开口：“我们继续下面一项吧。”
语气不高，但非常清楚。
她翻开下一页文件，动作干脆。
会议继续。
这部分是讲政府的补贴，还有工人安排的标准。
政府那边的官员说了不少，有的说得模糊，有的跳得快。
顾明晟翻译得也快，有几句略过去了。
但沈鸢边听边记，听到模糊的地方，她会低声补上。
有时候，她也会再确认一次，把含糊的内容说清楚。
她说得很慢，也很稳。
贺鸣楼听完几段，低声对贺京辞说：“她年轻，但做事细，比很多老翻译都靠得住。”
贺京辞轻轻点头，眼神落在沈鸢身上：“还好我们有她。”
贺鸣楼也严肃地点了点头。
顾明晟听着这话，心里终于不太舒服了。
他的笑收了。
脸色冷了下来。