一、原文翻译
风后向岐伯问道：“冬天感受寒邪和春天感受寒邪，这两者之间有什么不同吗？”岐伯回答说：“春天感受的所谓‘寒’，实际上是风邪，而不是真正的寒邪。”
风后说：“风邪和寒邪不就是一回事嘛，能有什么不同呢？”
岐伯解释道：“冬天的风带有寒邪的性质，所以寒冷；春天的风则比较温和。寒邪对人体的伤害程度较深，而温和的风邪对人体的伤害程度较浅。受到伤害较深的情况，邪气会侵入少阳经并进一步传变到身体内部；受到伤害较浅的情况，邪气侵入少阳经后会向外透达体表，所以两者是不同的。”
风后又问：“那这两种情况会出现传经的现象吗？”
岐伯说：“如果是受到冬天的风（寒邪）侵袭就会传经，如果是受到春天的风邪侵袭则不会传经。”
风后接着问：“为什么春天受到风邪侵袭就不会传经呢？”
岐伯说：“因为受到的伤害比较浅，邪气只是停留在皮毛部位。而皮毛是隶属于肺的，所以是肺受到邪气侵袭，不像受到伤害较深时邪气会侵入营卫之气。”
风后说：“春天受到风邪侵袭，会出现头痛、鼻塞，身体也会发热，这和冬天感受寒邪所引发的病症有什么不一样呢？”
岐伯说：“风邪侵入肺脏，鼻子就会受到影响而不通畅，因为鼻子是与肺相关联的。肺既然受到了邪气的侵袭，肺气就不能正常地宣发，失去了清肃的功能，必然会把邪气转移到太阳经。膀胱经畏惧邪气，会紧闭经脉，导致水道不通畅，水液不能正常排泄，体内的火气就会上炎，从而引发头痛。头部是阳气汇聚的地方，既然被邪火占据，那么全身的真气都会与邪气抗争，身体就会发热。”
风后说：“肺是胃的子脏，肺受到邪气侵袭，胃应该来援助它，可为什么邪气侵入肺后会出现厌恶热、口渴的症状呢，难道是生养肺的胃反而来克制肺吗？”
岐伯说：“胃是肺的母脏，当胃看到肺受到寒邪侵袭时，一定会用热来救助它。而胃的热是由心火所生，胃得到心火的滋养后胃土就会过于旺盛，然而帮助胃的同时必然会克制肺。因为火能克制金（肺属金），所以原本想帮助肺，结果反而损害了肺。”
风后问：“出现呕吐的症状是为什么呢？”
岐伯说：“这是因为风邪侵袭了太阴经。风邪侵入到属土的部位（太阴经与脾胃相关，脾胃属土），土就会受到震动，水液就会向上溢出，所以就出现呕吐了，只要驱散风邪，脾胃自然就会恢复安宁。”
风后问：“风邪侵入太阳经，为什么有的人头痛，有的人却不痛呢？”
岐伯说：“如果肺没有把风邪转移到太阳经，就不会头痛。”
风后又问：“如果风邪不侵入太阳经，头就一定不会痛吗？”
岐伯说：“肺与鼻子相通，鼻子又与脑相通，风邪侵入肺后，自然能够引着风邪进入脑部从而引发头痛。但如果肺气旺盛，风邪侵入肺后就不会向上跑到脑部，所以也就不会头痛。”
风后问：“春天受到风邪侵袭，出现往来寒热，并且热邪结聚在体内，这是为什么呢？”
岐伯说：“冬天的寒邪侵入太阳经，时间久了就会保持寒的性质；春天的风邪侵入太阳经，时间久了就会转化为热邪。寒邪在体内会向内脏传变，热邪则会在六腑中结聚。寒邪在脏时，阴气与阳气相互抗争就会发热；热邪在腑时，阳气与阴气相互抗争就会发寒。根据脏腑的盛衰情况，就会出现寒热往来的症状。”
风后问：“受到风邪侵袭后会自汗，这是为什么呢？”
岐伯说：“伤寒的邪气是寒邪，伤风的邪气是风邪。寒邪侵入胃后，胃会因为恶寒而转化为热；风邪侵入胃后，胃喜欢风邪而转化为温。温的话就不会出现大热的情况，风邪促使体内的火气向外宣泄，所以就会出汗。”
风后问：“春天受到风邪侵袭，出现下血、谵语的症状，这和冬天感受寒邪所引发的病症很相似，这是为什么呢？”
岐伯说：“这是热邪侵入血室，并不是发狂的症状。冬天感受寒邪的情况，是热邪直接侵入血室，热邪较重；春天受到风邪侵袭的情况，是风邪带着热邪侵入血室，热邪相对较轻。”
风后问：“出现谵语并且有潮热的症状，这是为什么呢？”
岐伯说：“这种情况下脉象必然是滑脉。”
风后问：“为什么呢？”岐伯说：“风邪侵入胃后，如果胃中没有痰，就会出现大热的症状，并且谵语的声音较高。如果胃中有痰，就会出现潮热的症状，并且谵语的声音较低。出现潮热和谵语，这是因为有痰。滑脉，就是有痰的脉象表现。”
风后问：“春天受到风邪侵袭，出现发厥、心下悸动的症状，这是为什么呢？”
岐伯说：“受到寒邪侵袭，邪气会向下行；受到风邪侵袭，邪气会向上冲。寒邪是阴邪，阴邪会向下走；风邪是阳邪，阳邪会上升。治疗寒邪引发的病症要先平定厥逆，然后再平定悸动；治疗风邪引发的病症要先平定悸动，然后再平定厥逆，不能弄错顺序。”
风后问：“受到风邪侵袭后发热，并且感觉好像看到了鬼一样，这不是发狂的症状吗？”
岐伯说：“发狂是由实邪引起的，而这种情况是由虚邪引起的。实邪是从太阳经而来，邪气炽盛难以遏制；虚邪是从少阴经而来，邪气虽然旺盛但即将衰退。实邪是火气逼迫心脏，使心神不能守于心中而外出；虚邪是火气引动肝脏，使魂向外游离，魄不能守于肺中。”
风后说：“您的论述太神奇了，我真是无法揣测您的智慧啊。”
陈士铎说：“风邪和寒邪是不同的，所以相关的论述也不同，人们应当仔细地观察和理解。”
二、幽默风趣解读
小伙伴们，今天我们要跟着风后和岐伯这两位中医界的“大神”，一起深入探讨探讨冬天感受寒邪和春天感受寒邪的那些奇妙差异，这就如同开启了一场充满神秘色彩的“疾病探秘大冒险”，让我们一起出发去揭开其中的奥秘吧！
故事一开始，风后就像个满脑子疑问的“好奇宝宝”，一脸疑惑地问岐伯：“岐伯大大，冬天感受寒邪和春天感受寒邪，到底有啥不一样呀？”岐伯则像一位超级有耐心、知识渊博的“老中医导师”，不慌不忙地回答道：“春天感受的那个所谓‘寒’呀，其实是风邪在捣乱，可不是真正的寒邪哦。”这就好比给我们抛出了一个“小悬念”，让我们对春天的“寒”有了新的认识。
风后一听，更迷糊了，心里想：风邪和寒邪不都差不多嘛，于是说道：“风邪和寒邪感觉就是一回事呀，能有啥不同呢？”岐伯笑了笑，开始详细解释：“冬天的风那可是带着寒气的，冷飕飕的；春天的风就温和多啦。寒邪对我们身体的伤害可深了，而春天的风邪伤害相对就浅一些。要是被寒邪伤得深，邪气就会钻进少阳经，还会往身体里面跑；要是被风邪伤得浅，邪气进了少阳经后还能跑出来到体表呢，所以它们不一样哦。”这就好像寒邪是个“厉害的大反派”，一出手就往身体深处“进攻”；而春天的风邪则像是个“温柔的小调皮”，只是在身体表面“捣乱”一下。
风后接着问：“那这两种情况会像武侠小说里的经脉传功那样传经吗？”岐伯说：“要是被冬天的风（寒邪）攻击，就会传经；要是被春天的风邪侵扰，就不会传经啦。”风后又追问道：“为啥春天的风邪就不会传经呢？”岐伯耐心地解释：“因为春天的风邪伤得浅呀，就只在我们的皮毛上搞点小破坏。而皮毛是归肺管的，所以就是肺先遭殃啦，不像寒邪伤得深时会直接冲进营卫之气里。”这就好比春天的风邪是个“小毛贼”，只在身体的“大门”（皮毛）外面晃悠，而寒邪是个“大强盗”，直接冲进身体的“内室”（营卫之气）。
风后又有新问题了：“春天被风邪吹了，会头痛、鼻塞，身体还发热，这和冬天感受寒邪得的病看起来没啥区别呀？”岐伯说道：“风邪跑进肺里，鼻子就不开心啦，因为鼻子和肺是‘好搭档’呀。肺被邪气欺负了，肺气就不能好好工作，变得不顺畅了，就会把邪气赶到太阳经去。膀胱经害怕邪气，就把自己的‘大门’关得紧紧的，水液没法正常流出去，火气就往上跑，头就痛啦。头可是阳气的‘大本营’呀，被邪火占了，全身的正气就会和邪气打架，身体就发热啦。”这一番解释，就像给我们描绘了一幅身体内部“正邪大战”的生动画面，让我们明白了病症产生的原因。
风后又疑惑了：“肺是胃的‘小宝贝’，肺被欺负了，胃这个‘妈妈’应该来帮忙呀，可为啥肺被邪气侵入后还会怕热、口渴呢，难道胃这个‘妈妈’还会反过来欺负肺这个‘孩子’？”岐伯笑着说：“胃这个‘妈妈’看到肺‘孩子’被寒邪欺负了，就想用热来救它。可胃的热是心火给的，胃得到太多热就变得太‘强壮’了，结果就会去欺负肺。因为火能克金（肺属金）呀，所以本来想帮忙，结果帮了倒忙。”这就好像家庭里的小矛盾，本来是想帮忙，结果方法不对，反而造成了伤害。
风后接着问：“那呕吐又是咋回事呢？”岐伯说：“这是风邪跑到太阴经去捣乱啦。风邪在属土的地方（太阴经和脾胃相关）一闹，土就震动了，水液就像泉水一样往上涌，可不就呕吐了嘛。只要把风邪赶走，脾胃就安宁啦。”这就像风邪是个“调皮的小捣蛋鬼”，在脾胃这个“小院子”里一捣乱，就搞得水液四溅。
风后又问：“风邪跑到太阳经，为啥有的人头痛，有的人却不痛呢？”岐伯说：“要是肺没把风邪扔给太阳经，头就不会痛。”风后再问：“要是风邪不进太阳经，头就肯定不痛吗？”岐伯解释道：“肺和鼻子、脑都是连着的，风邪进了肺，就可能顺着‘通道’跑到脑里去，头就痛了。但要是肺气够强大，风邪进了肺也跑不到脑里，头就不痛啦。”这就好像肺气是个“小卫士”，守好自己的“岗位”，就能防止风邪去脑里“搞破坏”。
风后又有新疑问：“春天被风邪吹了，会一会儿冷一会儿热，热邪还聚在身体里，这是为啥？”岐伯说：“冬天的寒邪进了太阳经，时间长了还是寒的；春天的风邪进了太阳经，时间长了就变热了。寒邪会往内脏跑，热邪就待在六腑里。寒在脏里，阴气和阳气就打架，身体就发热；热在腑里，阳气和阴气打架，身体就发冷。根据脏腑的强弱，就会出现一会儿寒一会儿热的情况。”这就像身体里的“阴阳大战”，不同的邪气和脏腑状态，决定了寒热的表现。
风后问：“被风邪吹了会出汗，这是为啥呢？”岐伯说：“伤寒的邪气是寒邪，伤风的邪气是风邪。寒邪进了胃，胃就会因为怕冷而变热；风邪进了胃，胃还挺喜欢风邪，就变得温温的。温温的就不会大热，风邪一吹，火气就往外跑，汗就出来啦。”这就好像寒邪和胃是“敌人”，一见面就“打起来”变热；风邪和胃是“朋友”，见面后温温和和，还让火气“跑出去”变成汗。
风后问：“春天被风邪吹了，会下血、说胡话，和冬天感受寒邪的病好像呀，为啥呢？”岐伯说：“这是热邪钻进血室了，不是发狂哦。冬天感受寒邪，热邪进血室比较严重；春天被风邪吹，是风邪带着热邪进血室，热邪轻一些。”这就像不同的“侵略者”（寒邪和风邪），带着热邪进入血室的“力度”不一样。
风后又问：“说胡话还一阵一阵发热，这是为啥？”岐伯说：“这种情况脉象肯定是滑脉。”风后追问：“为啥呢？”岐伯说：“风邪进了胃，要是胃里没痰，就会大热，说胡话声音也大；要是胃里有痰，就会一阵一阵发热，说胡话声音也小。有痰就会这样，滑脉就是有痰的表现。”这就像胃里的痰是个“小捣乱分子”，影响着发热和说胡话的症状。
风后问：“春天被风邪吹了，会手脚冰凉、心跳得厉害，这是为啥？”岐伯说：“寒邪是往下走的，风邪是往上冲的。寒邪是阴邪，喜欢往下跑；风邪是阳邪，喜欢往上窜。治疗寒邪引起的病要先治手脚冰凉，再治心跳；治疗风邪引起的病要先治心跳，再治手脚冰凉，可不能弄错顺序哦。”这就像治疗不同邪气引起的病，有不同的“战术”，顺序很重要。
风后问：“被风邪吹了发热，还感觉看到鬼了，这是发狂吗？”岐伯说：“发狂是实邪引起的，这个是虚邪引起的。实邪从太阳经来，很厉害；虚邪从少阴经来，虽然现在旺但快不行了。实邪是火气把心脏‘赶’得心神不宁；虚邪是火气让肝脏的魂乱跑，肺的魄也守不住了。”这就像不同的“邪灵”（实邪和虚邪），在身体里搞不同的破坏。
最后风后感叹道：“您说得太神啦，我都跟不上您的思路啦！”陈士铎也在一旁提醒我们：“风邪和寒邪不一样，相关的说法也不一样，大家要仔细琢磨哦。”
通过这段有趣的对话，我们深入了解了风寒之邪在不同季节侵袭人体后的各种奇妙表现和原理。原来中医里的这些知识就像一个超级有趣的“谜题宝库”，每一个病症背后都有它独特的故事和道理。在生活中，这些知识能帮助我们更好地理解自己身体的反应。比如春天感冒了，我们就知道可能是风邪在作怪，还能根据这些知识来判断自己的症状是怎么回事。而且我们还能和小伙伴们一起讨论这些有趣的中医知识，说不定还能发现更多好玩的地方呢。
中医就像一个充满智慧和奥秘的大宝藏，《风寒殊异篇》只是其中的一小部分。希望大家都能对中医产生浓厚的兴趣，一起在中医的知识海洋里畅游，探索更多的健康奥秘。无论是预防疾病还是治疗疾病，中医都有着独特的方法和理念，等待着我们去发现和应用。通过了解这些知识，我们能更好地认识自己的身体，就像了解一座神秘的城堡，知道每个“房间”（脏腑）的功能和它们之间的联系，从而更好地保护我们的身体，让它始终保持健康和活力。我们可以把身体想象成一个小宇宙，而这些风邪和寒邪就像是小宇宙里的“小怪兽”，我们要学会用中医的智慧去打败它们，守护我们的健康星球，让我们在健康的道路上快乐前行，享受美好的生活！